Geautomatiseerd vertalen levert onbetrouwbare resultaten.
Vandaar dat vertalen bij ons mensenwerk is.
Mensen
Afhankelijk van teksttype en onderwerp zet The Text Generation
voor elk van uw documenten steeds de meest geschikte medewerkers in. Bij het vertalen van gebruikersdocumentatie en persberichten houden zij rekening met cultureel bepaalde verschillen in benadering. Gespecialiseerde copywriters weten
in uw factsheets en brochures precies de juiste commerciële
stijl te hanteren.
Alle vertalingen worden van A tot Z geredigeerd voordat ze naar u worden opgestuurd. Zo bent u in alle gevallen, zonder zorgen, verzekerd van de kwaliteit die u als bedrijf zelf wilt leveren.
In de kortst mogelijke doorlooptijd.
Middelen
Al werkt geautomatiseerd vertalen niet, het vertaalproces verloopt efficiënter met gebruik van de juiste hulpmiddelen. Gespecialiseerde online woordenboeken en terminologiedatabases zorgen dat wij de juiste terminologie hanteren. Daarnaast gebruiken wij vertaalgeheugens, waarbij hergebruik van bestaande tekst voor verhoogde consistentie
en snelheid zorgt. Met aanzienlijke kostenbesparingen.
Ook de vertaling van minder toegankelijke bestandsformaten kunnen wij verzorgen: bestanden in HTML en XML worden net zo gemakkelijk verwerkt als Word- en pdf-documenten.
Uw voordelen
Betrouwbare vertalingen van hoge kwaliteit in de kortst mogelijke doorlooptijden.
